Mensaje N° 358, Ministerio de Hacienda, de Fecha 22 de Abril de 2010, por el Cual Remtie el Proyecto de Ley: "que Aprueba la Cooperación Téncica No Reembolsable Atn/oc - 11759-Pr Programa de Acceso Vial del Lado Paraguayo Al Segundo Puente Presidente Franco - Porto Meira (Foz de Iguazú), por Setecientos Veinte Mil Dólares de los Estados Unidos de América (Us$ 720.000.-), con Recursos del Fondo para el Financiamiento de Operaciones de Cooperación Técnica para Iniciativas para la Integración de Infraestructura Regional (Fir Ii), Administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo (Bid)".

• Fecha de recepción: 23 Abril 2010
• Año: 2010
• Número de expediente: S-10699
• Autor de la iniciativa: Ministerio1. MINISTERIO DE HACIENDA

Bicentenario de la Independencia Nacional: 1811 – 2011

El Presidente de la República del Paraguay

Asunción, 22 de abril de 2010

Nº 358.-

Honorable Congreso Nacional:

Con sumo agrado me dirijo a Vuestra Honorabilidad con el fin de remitir adjunto, para su estudio y sanción, el Proyecto de Ley "Que aprueba la Cooperación Técnica No Reembolsable ATN/OC-11759-PR Programa de Acceso Vial del Lado Paraguayo al Segundo Puente Presidente Franco - Porto Meira (Foz de Iguazú), por setecientos veinte mil dólares de los Estados Unidos de América (US$. 720.000.-) con recursos del Fondo para el Financiamiento de Operaciones de Cooperación Técnica para 1niciativas para la 1ntegración de 1nfraestructura Regional (FIRII), administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID”.

Al respecto, el Poder Ejecutivo se permite exponer al Honorable Congreso Nacional, las razones por las cuales se fundamenta la citada donación del BID:

EI objetivo general de esta cooperación técnica es el de contribuir a la mejora del comercio y transporte entre Paraguay y Brasil en el Corredor Asunción - Paranagua, y el específico es la realización de los estudios de ingeniería para los accesos al segundo puente Presidente Franco-Porto Meira (Foz de Iguazú) del lado Paraguayo y, por otro lado, la presente Cooperación Técnica permitirá adelantar el análisis portuario en el Paraguay para potenciar el desarrollo del corredor (Asunción - Ciudad del Este) que requerirá complementarse con un sistema de puertos fluviales en Paraguay, eficiente y eficaz, bien regulado y moderno.

EI presupuesto estimado es de novecientos siete mil quinientos dólares de los Estados Unidos de América (US$. 907.500.-), discriminados de la siguiente manera: a) ciento ochenta y siete mil quinientos dólares de los Estados Unidos de América (US$. 187.500.-) correspondientes a los aportes comprometidos por el Gobierno de Paraguay, los cuales serán honrados en especie por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, que como contrapartida local aportará los gastos de logística tales como oficina de soporte, transporte, funcionarios y otros para atender los requerimientos de las distintas especialidades que intervienen en el estudio; y b) setecientos veinte mil dólares de los Estados Unidos de América (US$. 720.000.-) aporte que será administrado directamente por el BID (a través del Fondo para el Financiamiento de Operaciones de Cooperación Técnica para Iniciativas para la Integración de Infraestructura Regional - FIRII).

Bicentenario de la Independencia Nacional: 1811 – 2011

El Presidente de la República del Paraguay

-2-

El BID, a través de la Oficina de Representación en el Paraguay, actuará como entidad ejecutora y, por lo tanto, tendrá a su cargo la contratación de la firma consultora, la cual se realizará de acuerdo con las políticas y procedimientos de adquisiciones del Banco.

El periodo de ejecución será de doce (12) meses y el de desembolsos de catorce (14) meses, ambos plazos contados a partir de la fecha de aprobación de la operación el 8 de setiembre de 2009.

Se adjuntan copia de los antecedentes del caso y del Decreto del Poder Ejecutivo de aprobación de la citada Cooperación Técnica, así como de la Nota MH N° 340 del 5 de marzo de 2010, de aceptación de la Cooperación en cuestión.

Por lo expuesto, por las razones que Vuestra Honorabilidad podrá apreciar, y por considerar que la presente operación responde a una alta prioridad nacional, el Poder Ejecutivo os solicita su aprobación por Ley de la Nación, de conformidad a las disposiciones contenidas en el Articulo 202, Numeral 9), concordante con el Articulo 238, Numeral 12) de la Constitución Nacional vigente.

Dios guarde a Vuestra Honorabilidad.

Fernando Lugo Méndez

Presidente de la República del Paraguay

Dionisio Borda

Ministro de Hacienda

A Su Excelencia

Miguel Carrizosa Galiano

Presidente de la Honorable Cámara de Senadores

y del Congreso Nacional

Palacio Legislativo

Bicentenario de la Independencia Nacional: 1811 – 2011

El Presidente de la República del Paraguay

Proyecto de Ley N°_________

QUE APRUEBA LA COOPERACIÓN TÉCNICA NO REEMBOLSABLE ATN/OC-11759-PR PROGRAMA DE ACCESO VIAL DEL LADO PARAGUAYO AL 2DO. PUENTE PRESIDENTE FRANCO – PORTO MEIRA (FOZ DE IGUAZÚ), POR SETECIENTOS VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$. 720.000.-), CON RECURSOS DEL FONDO PARA EL FINANCIAMIENTO DE OPERACIONES DE COOPERACIÓN TÉCNICA PARA INICIATIVAS PARA LA INTEGRACIÓN DE INFRAESTRUCTURA REGIONAL (FIRII), ADMINISTRADO POR EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID).

EL HONORABLE CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE

L E Y:

Art. 1°.- Apruébase la Cooperación Técnica No Reembolsable ATN/OC-11759-PR Programa de Acceso Vial del Lado Paraguayo al 2do. Puente Presidente Franco – Porto Meira (Foz de Iguazú), por setecientos veinte mil dólares de los Estados Unidos de América (US$. 720.000.-), con recursos del Fondo Para el Financiamiento de Operaciones de Cooperación Técnica para Iniciativas para la Integración de Infraestructura Regional (FIRII), administrado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Art. 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Bicentenario de la Independencia Nacional: 1811 – 2011

Asunción, 5 de marzo de 2010

Nº 340.-

SENOR

VLADIMIR RADOVIC, REPRESENTANTE

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)

ASUNCION, PARAGUAY

Tengo el agrado de dirigirme a usted con referencia a su Nota CPR/C/2009/3080 del 4 de noviembre de 2009 (Exps.M.H. N°s. 3665/2006 y 24.828/2009) en la que comunica la aprobación de la Cooperación Técnica No Reembolsable por Dólares de los Estados Unidos de América Setecientos Veinte Mil (USD. 720.000.-), con recursos del Fondo Para el Financiamiento de Operaciones de Cooperación Técnica para Iniciativas para la Integración de Infraestructura Regional (FIRII), para preparar los estudios de ingeniería para los accesos al segundo puente Presidente Franco-Porto Meira (Foz de 1guazú) del lado Paraguayo, en base al Plan de Operaciones y Términos de Referencia adjuntos.

Al respecto, me permito manifestar la aceptación de la mencionada Cooperación Técnica No Reembolsable y agradezco, en representación del Gobierno Nacional, por el apoyo del Banco.

Asimismo, quisiera comunicar que la citada Cooperación será remitida al Congreso Nacional para su aprobación por Ley.

DIONISIO BORDA

MINISTRO DE HACIENDA

GOBERNADOR POR PARAGUAY

Bicentenario de la Independencia Nacional: 1811-2011”

P
residencia de la República

Ministerio de Hacienda

Decreto Nº 3.684

POR EL CUAL SE APRUEBA LA COOPERACIÓN TÉCNICA NO REEMBOLSABLE DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID), POR SETECIENTOS VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USS. 720.000.-), CON CARGO A LOS RECURSOS DEL FONDO PARA EL FINANCIAMIENTO DE OPERACIONES DE COOPERACIÒN TÉCNICA DESTINADAS A· INICIATIVAS PARA LA INTEGRACIÓN DE INFRAESTRUCTURA REGIONAL (FIRII), EN EL MARCO DEL PROYECTO ACCESO VIAL DEL LADO PARAGUAYO AL SEGUNDO PUENTE PRESIDENTE FRANCO-PORTO MEIRA (FOZ DE IGUAZÚ).

Asunción, 22 de diciembre de 2009

VISTO: La presentación del Ministerio de Hacienda (Exps. MH N°s. 3665/2006 y 24.828/2009), en la que solicita la aprobación de la Cooperación Técnica No Reembolsable del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por setecientos veinte mil dólares de los Estados Unidos de América (US$. 720.000.-), con cargo a los recursos del Fondo para el Financiamiento de Operaciones de Cooperación técnica destinadas a Iniciativas para la Integración de Infraestructura Regional (FIRII), con el fin de preparar los estudios de ingeniería para el "Proyecto Acceso Vial del lado Paraguayo al Segundo Puente Presidente Franco-Porto Meira (Foz de Iguazú)".

La Ley N° 109 del.6 de enero de 1992 "Que aprueba con modificaciones el Decreto-Ley N° 15 de fecha 8 de marzo de 1990, "Que establece las funciones y estructura orgánica del Ministerio de Hacienda ".

La Ley N° 1535 del 31 de diciembre de 1999 "De Administración Financiera del Estado".

EI Decreto N° 8.127 del 30 de marzo de 2000 "Por el cual se establecen las disposiciones legales y administrativas que reglamentan la implementación de la Ley N° 1.535/99. "De Administración Financiera del Estado" y el funcionamiento del Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAF)".

La Ley N° 3692 del 14 de enero...